记者注:心灵阳光工程讲座结束后,新闻信息中心记者分别对麦克•乌诺(Michael Wayne Uno)、乌诺夫妇的朋友马克(Mark F。Ogden)、翻译:王琦(Wendy)以及现场同学进行了采访。
之一:采访麦克•乌诺
记者:乌诺先生您好,我们是伟德国际1949始于英国新闻信息中心的记者,首先欢迎您和你的同伴来到中国,欢迎来我们学院。可以问您几个问题吗?
麦克:当然可以!
记者:我们都知道,我们生活在不同的国家文化背景下,这也许会使我们同龄人对友谊的态度及观点有些不同,您同意我的看法吗?您觉得有什么不同?
麦克:是的,每个国家有着不同的文化背景和教育模式,但友谊是一种最人性的关系,最需要爱和被爱,这是友谊最关键的。
记者:那在父母和孩子的关系方面,外国和中国的情况有什么不同?
麦克:我觉得在我们国家,父母和他们的孩子有很多种关系,但我觉得这些关系,没有说比中国的好,你懂我的意思吗?也就是说在这个问题上,没有什么好和不好,只是不同而已。
记者:社会的竞争越来越激烈,有人说竞争场上无真正的友谊,你的看法呢?
麦克:我们都处在大学时代,我能够给大学生的一个建议是:无论别人怎样,使你自己成为第一,尽最大努力做到最好。举个例子,在2000名大学生中,每一个人都想成为第一,四年后,一个人成功,1999人失败,失败的这些人,会很沮丧。这时,这些人要想比别人做的更好,就得一起努力,这2000人都会成功,这是一种关系。你在大学的位置是第一,但在今后的工作中,在现今,公司不再寻找的是第一名、第二名、第三名来当公司的CEO,他们在寻找具有很高能力,有个性,能够处理人与人之间的关系,知道何时休息、何时努力,这些优秀的人才,才是他们需要的。
记者:随着社会的发展,生活变得忙碌,人们之间变的越来越陌生。我听说最近在北京有个这样的活动,就是在街上给陌生人一个拥抱。有些人觉得这很没必要,,你觉得如何呢?
麦克:我唯一能确定的就是每一个人都是有价值的。我们总是在谈论,我们怎样做才能让自己觉得好一点。(麦克从钱夹里拿出一百块钱)这是一张一百的,为什么它是一百?(大家都停顿了一会)因为政府就这样规定的,而且设计的很漂亮。那如果我把它揉成一团,扔在路边。你还会要吗?
学生:我想我会的。(一阵笑声)
麦克:是的,每一人都会要的。虽然它比较脏。这就象是人。有些人表现的是这,有些人表现的是那,但我觉得最人性的,是有机会让我们去分享我们身边的事。在生活里,这是一种尊重。这个问题问的很好!
记者:谢谢!谢谢您接受我们的采访!
麦克:不用客气。
之二:采访翻译王琦
记者:您好!刚才您的翻译很生动、精彩,谢谢您。请问您认识乌诺夫妇多久了?和他们在一起你有什么感受?
Wendy:我是一年前认识他们的,和他们在一起我收益匪浅,学到了很多,关于人生、生活等等。而且我们在一起的时候,很有默契。
记者:许多同学都很感兴趣您是怎么学习同声翻译的,可以看出来我们都很佩服您的翻译!
Wendy:呵呵,其实说起来很简单,就是要背、重复、积累,最重要的就是要坚持。学习英语就是这么简单的道理,只要勤做,你们也可以做的很好。
记者:那刚才的性格测试,您是哪一类型的呢?
Wendy:可以看出来的啊,乐观型。呵呵!
记者:谢谢您接受我们采访!
之三:采访学生
记者:同学你好,请问听完这次讲座你的感受如何?
学生:我们学院第一次请外国人进行讲座,我感觉很兴奋,而且今天讲座的主题也很符合我们的心理需要,收获很大,而且能够潜移默化地了解一些西方的思想意识,这也是我们需要的。而且很喜欢乌诺夫妇!
记者:你觉得今后象这样的心理讲座有必要吗?
学:很有必要,希望能够先进行学生调查,找出大家最有共同的问题,展开这样互动式的讲座,效果很好!
记者:好的,谢谢!
本次对麦克的采访,我们是用英语进行直接交流的,交谈时的气氛也很融洽,也得到了乌诺夫妇的肯定,对我们的记者工作形式也是进一步开阔化。
(新闻信息中心 记者:张畅;摄影:鹿麟、苏轶)